정확히 말하면 디지털포인트에 쓴 글이아니구 http://www.webmaster-headquarters.com란 곳의 글입니다.
그러니 원문 주소는 여기가 되겠네요. 구글의 공식 FAQ 자료와는 다른 자료입니다.
Last Updated: 2/9/06.
How do I get unbanned?
어떻게 하면 계정이 박탈된 계정이 복귀되나요?
내용이 길어 다음에 하나의 포스트로 올리겠습니다.
What is a channel?
채널이 뭔가요?
It's an extra code you can have added in the ads that does some great stuff.
광고에 추가하여 훌륭한 기능을 수행하는 추가적인 코드입니다.
To track each of your ad units, link units, and AdSense for search boxes. Then you can figure out on your own which color schemes, placements and ad formats are most effective for your particular site.
당신의 광고단위와 링크와 검색을 위한 광고 각각을 추적할 수 있습니다. 그리고 당신은 어느 색, 어느 위치가 어떤 광고포맷이 당신의 특정한 사이트에 가장 효과적인지 알아볼 수 있습니다.
I clicked a bunch of ads on the first day, and I didn't know. What do I do?
첫날에 광고를 몇 번씩이나 클릭해 버렸습니다. 저는 몰랐는데.. 어떻게 해야 할까요?
If you accidentally click on your own ads, it's best to let the AdSense team know. Email adsense-support@google.com and explain the situation.
만약 당신의 광고를 실수로 클릭했다면, 애드센스 팀에 알리는 게 최선을 방법입니다.
adsense-support@google.com 에게 E-mail을 보내고 상황을 설명하세요
(덧,한국사용자분은 adsense-ko@google.com 이 빠르실 거라 봅니다.)
Google Adsense ads (and AdLinks) are using italic text. How do I make them look normal?
구글 애드센스 광고가 이탤릭체(기울어진글씨)로 나옵니다. 어떻게 정상적으로 돌리죠?
Firefox Adblock extension can cause that, and AdSenseAdvisor said...
파이어폭스 애드블록 확장기능일 그렇게 만들 수 있습니다. 애드센스 전문가가 말하길..
Try clearing your browser cache and deleting your browser cookies. Sometimes strange things happen when cookies are corrupted.
브라우저 캐쉬와 쿠키를 지우세요. 가끔 쿠키값이 잘못되면 이상한 현상이 발생합니다.
I got some English text on my site, but it's mostly *Insert other language.* Why do I mostly get PSAs?
제 사이트는 약간의 영문텍스트로 이루어져 있습니다. 그런데 대부분 *다른 언어를 넣으세요* 라고 나옵니다. 왜 저는 공공 서비스 알림이 뜨는 건가요?
It looks like PSAs are appearing because *Insert other language* is currently not supported by the AdSense program. While I see that there is some English content, it is probably not enough for our crawlers to be able to determine the meaning of your page and serve relevant ads.
*다른 언어를 넣으세요*라는 것이 현재 애드센스 프로그램이 지원하지 않는 다는 뜻이기 때문에 공공 서비스 알림이 나오는 것으로 보입니다. 내가 몇몇의 영문 컨텐츠를 볼 수 있다고 하여도, 구글 수집기는 아마 당신의 페이지의 뜻을 파악하기엔 충분하지 않다고 결정한 것 같습니다.
If you are not satisfied with the ads that are appearing, I recommend removing the code until we are able to support *Insert other language*. I see you are already using AdSense for search, and recommend continuing to use this option in the meantime.
만약 당신이 그 광고가 뜨는 것에 만족하지 않는다면, 우리가 *다른 언어를 넣으세요*라는 부분을 지원할 수 있을 때까지 코드를 제거하기를 권합니다. 나는 당신이 이미 검색에서 애드센스를 사용하고 있다는 것을 알고 있고, 그 사이동안 계속 이 옵션을 사용하길 권장합니다.
AdSense serves ads that are relevant to the text-based content of a given site, which provides a positive experience for advertisers, users and publishers. If AdSense is placed on a site written in an unsupported language, the ads probably won't be relevant. Therefore, we kindly ask that you do not modify your code to try to alter the natural targeting.
애드센스는 광고주와, 사용자, 퍼블리셔들에게 긍정적인 영향을 제공할 사이트의 텍스트기반의 내용에 관련된 광고를 서비스합니다. 만약 애드센스가 지원되지 않는 언어의 사이트에 게재 되었다면, 광고는 관련성이 없을 수 있습니다. 그러므로 우리는 자연적인 대상 사용자를 수정하기 위해서 당신의 코드를 수정하지 말것을 요청합니다.
Are AdSense Trackers OK to use?
애드센스 추적기를 사용해도 되나요?
If you're not modifying the code, or trapping the clicks or changing the way ads are processed, it should be all right to implement a click-counter script like the ones suggested.
만약 당신이 코드를 수정하거나, 클릭을 유도하거나, 광고가 이루어지는 방법을 바꾸지 않는다면, 클릭카운터 스크립트를 구현하는 것은 괜찮습니다.
Do be careful not to change the ad code without realizing it, though.
광고 코드를 수정하지 않도록 주의하십시오
How can I view my ads with out clicking them?
제 광고를 클릭하지 않고 어떻게 볼 수 있나요?
If you are using Windows and the Internet Explorer browser, you can download the Google AdSense preview tool. More information is available at:
만약 당신이 윈도우 인터넷 익스플로어를 사용한다면 당신은 구글 애드센스 미리보기 도구를 다운로드 하실 수 있습니다. 자세한 사항은 아래 링크를 참조하세요
http://www.google.com/support/adsense/bin/topic.py?topic=160
If you are not using Windows or do not have access to the Internet Explorer browser, you can view the destination URL of ads appearing on your site by following the instructions on:
만약 윈도우를 사용하지 않거나, 인터넷 익스플로어 브라우저를 사용하지 않는 경우, 당신은 아래의 지시에 따라서 광고에 나타나는 목적지주소를 볼 수 있습니다.
http://www.google.com/support/adsense/bin/answer.py?answer=9876
If you use these tips, you can set your mind at ease when you want to view the ads appearing on your site.
만약 당신이 이 팁을 사용한다면, 당신은 당신의 사이트에서 나타나는 광고를 보려 할 때 마음 편히 볼 수 있을 수 있습니다.
Should I be worried about all the accounts disabled for invalid clicks reports?
무효클릭보고에 의한 계정 비활성화에 대한 우려를 해야하나요?
I've noticed there seems to be concern surrounding accounts disabled for invalid clicks.
제가 무효클릭에 따른 계정 비활성화를 둘러싼 문제에 대해 공지한적이 있습니다.
We have not made any significant changes to our monitoring system recently, and would like to reassure publishers that we value our relationships with you. However, sometimes it is necessary to disable some publisher accounts to maintain the quality of the network and ensure the long-term viability of the program.
우리는 최근 감시시스템에 어떠한 중대한 변화도 가하지 않았습니다. 그리고 우리는 관계를 높게 평가하고 있는 퍼블리셔들을 안심시키고 싶습니다. 하지만 네트워크 질을 유지하고, 프로그램의 긴 생존을 지키기 위해 가끔 몇몇 퍼블리셔의 계정을 비활성화 시키는 것은 필요합니다.
We have strict policies and guidelines for invalid clicks. However, each escalated case is re-reviewed by a team dedicated to detecting invalid activity using several specialized tools and a wide variety of techniques.
우리는 무효클릭에 대한 엄격한 정책과 지침이 있습니다. 하지만 각각 점점 늘어나는 사건은 몇몇의 특수화된 도구와 넓고 다양한 기술을 사용하여 무효클릭을 찾아내는 팀이 조사하게 됩니다.
Generally, this action is reserved for deliberate and egregious violations of the ToS and should not affect most of you. In most other cases, we try to work with publishers to comply with our guidelines and improve the results of their AdSense implementation.
일반적으로, 이 이런 조취는 서비스 규정에 의도적이고 악의적인 위반을 할 경우에 행해지고, 대부분의 사람에겐 영향을 주지 않습니다. 대부분의 다른 경우에 우리는 퍼블리셔들은 우리의 지침을 따르고 그들의 애드센스로 결과를 증진시켜 퍼블리셔들과 함께 일하려고 노력합니다.
In all cases, if you notice something suspicious in your account statistics, or if you feel there has been a misunderstanding, please email us.
모든 경우에, 당신의 계정통계에 의심스러운 점이 발견되거나, 오해가 있다고 생각되면 메일을 주십시오.
Will I get terminated for not generating enough clicks or impressions?
충분한 클릭 혹은 임프레션이 발생되지 않으면 중단되나요?
While this language is indeed included in the T&C, please note that we have never done this sort of termination.
이것은 일반계약조건에 포함되어있습니다. 우리는 이러한 종류의 중단을 결코 한적이 없습니다.
Can Adsense be in pop-ups?
애드센스는 팝업으로 띄워도 되나요?
According to AdSense program policies (http://www.google.com/adsense/policies):
애드센스 프로그램 정책에 따르면
No Google ad or Google search box may be displayed on any domain parking websites, pop-ups, pop-unders, or in any email.
구글광고나 구글검색박스는 어떠한 도메인 파킹사이트나, 팝업, 팝언더, 혹은 이메일에 포함되어서는 안됩니다.
From AdSenseAdvisor...
애드센스 전문가로부터…
The reason for this policy is that Google believes strongly in providing a positive experience for the user. We have found that pop-ups, pop-unders, etc. take away from the user experience.
이 정책의 이유는 구글은 사용자에게 긍정적인 경험을 제공하기를 강력히 믿고 있습니다. 우리는 팝업, 팝 언더, 등은 사용자의 긍정적인 경험을 박탈한다는 것을 알아냈습니다.
번역출처 : http://adsensor.tistory.com